the rule

Meanings of "the rule" with other terms in English German Dictionary : 51 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	rule of the game	Spielregel [f]
2	General	rule of the thumb	Faustregel [f]
3	General	rule of the road	Verkehrsvorschrift [f]
4	General	rule of the road	Verkehrsregel [f]
5	General	breach of the rule	Regelverletzung [f]
6	General	the rule of law	Rechtsstaatlichkeit [f]
7	General	rule the ether	die Radio- und Fernsehlandschaft dominieren [v]
8	General	rule the airwaves	die Radio- und Fernsehlandschaft dominieren [v]
9	General	throw off/cast off the yoke of foreign rule	das Joch der Fremdherrschaft abschütteln [v]
10	General	abide by the rule	die Regel befolgen [v]
11	General	abide by the rule	die Regel respektieren [v]
12	General	abide by the rule	die Regel einhalten [v]
13	General	apply the rule	die Regel anwenden [v]
14	General	be in breach of the rule	gegen die Regel verstoßen [v]
15	General	break the rule	die Regel brechen [v]
16	General	break the rule	die Regel verletzen [v]
17	General	break the rule	gegen die Regel verstoßen [v]
18	General	come under the rule of	unter die Regel fallen von [v]
19	General	come under the rule of	unter die Herrschaft fallen von [v]
20	General	depart from the rule	von der Regel abweichen [v]
21	General	disobey the rule	die Vorschriften missachten [v]
22	General	disobey the rule	die Regeln missachten [v]
23	General	disobey the rule	gegen die Vorschriften verstoßen [v]
24	General	disregard the rule	die Regel außer Acht lassen [v]
25	General	enforce the rule	die Regel durchsetzen [v]
26	General	fall foul of the rule	die Regel verletzen [v]
27	General	flout the rule	die Regel missachten [v]
28	General	states governed by the rule of law	Rechtsstaaten [pl]
29	General	rule of the road	Verkehrsregeln [pl]
30	General	The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
31	General	become the rule	zur Regel werden
Phrases
32	Phrases	the exception proves the rule	Ausnahmen bestätigen die Regel
Colloquial
33	Colloquial	rule the roost	das Sagen haben [übertragen] [v]
34	Colloquial	rule the roost	Herr im Hause sein [übertragen] [v]
35	Colloquial	cast off the yoke of foreign rule	das Joch der Fremdherrschaft abschütteln [übertragen] [v]
Business
36	Business	observe the rule	einhalten [v]
37	Business	to rule the market	den Markt beherrschen
38	Business	observe the rule	die Regeln beachten
39	Business	observe the rule	die Regeln einhalten
Law
40	Law	based on the rule of law	rechtsstaatlich [adj]
41	Law	governed by the rule of law	rechtsstaatlich [adj]
42	Law	state governed by the rule of law	Rechtsstaat [m]
43	Law	protection offered by the rule of speciality	Spezialitätswirkung [f]
44	Law	protection offered by the rule of speciality	Spezialitätswirkung (bei Auslieferungen) [f]
45	Law	waiver of protection of the rule of specialty	Verzicht auf die Spezialitätswirkung
Politics
46	Politics	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in	Drittstaatenregelung [f]
47	Politics	state rule over the church	landesherrliches Kirchenregiment [n]
48	Politics	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in	EU-Recht)
History
49	History	rule of the harlots	Mätressenherrschaft [f]
Television
50	Television	to rule the airwaves	den Äther beherrschen [v]
Tourism
51	Tourism	are the rule	sind die Regel